Pro orantibus. Monasterio de Leyre

El Monasterio de Leyre se encuentra en las estribaciones de los montes Pirineos, en la provincia de Navarra. Su fundación es conocida a partir del testimonio de san Eulogio de Córdoba, en el siglo IX, cuando muchos cristianos huyeron de la persecución de Córdoba y encontraron refugio en los escarpados montes del norte. Está dedicado al Salvador, es decir, al Misterio de Jesucristo Transfigurado. Sin duda alguna, es uno de los lugares más santos de la Iglesia hispana.

Los monjes benedictinos restauraron el monasterio a mediados del siglo XX, y perseveran de forma ejemplar en la alabanza del Creador, en un entorno incomparablemente bello.

En este domingo de la Trinidad, la Iglesia invita a orar por los contemplativos. Por eso, vamos a recurrir a una grabación anónima de unas vísperas de Cuaresma, en las que cantan el himno Audi benigne Conditor, una oración de súplica a la Santísima Trinidad.

Audi, benigne Conditor, Nostras preces cum fletibus, In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium: Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. Multum quidem peccavimus, Sed parce confitentibus: Ad nominis laudem tui Confer medelam languidis. Concede nostrum conteri Corpus per abstinentiam; Culpae ut relinquant pabulum Jejuna corda criminum. Praesta, beata Trinitas, Concede, simplex Unitas; Ut fructuosa sint tuis Jejuniorum munera.

Oh bondadoso Creador: escucha La voz de nuestras súplicas y el llanto Que, mientras dura el sacrosanto ayuno De estos cuarenta días, derramamos. A Ti, que escrutas nuestros corazones Y que conoces todas sus flaquezas, Nos dirigimos para suplicarte La gracia celestial de tu indulgencia. Mucho ha sido, en verdad, lo que pecamos, Pero estamos, al fin, arrepentidos, Y te pedimos, por tu excelso nombre, Que nos cures los males que sufrimos. Haz que por la virtud de la abstinencia Podamos dominar a nuestros cuerpos, Y que, participando del ayuno, No pequen más los corazones nuestros. Oh Trinidad Santísima, concédenos, Oh simplicísima Unidad, otórganos Que los efectos de la penitencia De estos días nos sean provechosos.